...يوم الأحد ذاك، أنا
ما الذي جعلك ترغبين في القدوم إلى الحديقة فجأة هكذا يا إيمي؟
انزلي، هذا خطير
!سوف أصبح عازفة بيانو
...أعلى لعبة الغابة الحديدية
قررتُ أن أصبح عازفة بيانو
تخليت عن كل الخيارات الأخرى وتمسكتُ بهذا
عد
أهلًا
هيا، تحلي بحسن السلوك
سررتُ بلقائك. أنا أوتشياي يوريكو
ما اسمكِ؟
...أنا
ما الأمر؟
!أريد أن أجيد عزف البيانو حقًا حتى يبادلني الناس شعوري آنذاك
هل يمكنني تعلم كيف أعزف مثله؟
!عد
إن تمنيتِ الأمر كفاية يا إيمي، فأنا واثقة أن الموسيقا ستريكِ الطريق
سيعطيك البيانو الإجابة
هل يمكنني العزف؟
بالطبع
هذا الصوت الوحيد الذي يمكنني عزفه
لكن ذلك الفتى عزف أصواتًا أشبه بأزهار تبّاع الشمس
كنتَ إلهامي يا آريما كوسي
كل عازف عظيم بدأ من نقطة ما
حتى موزارت وبيتهوفن
حتى الشخص الذي جعلكِ تقررين عزف البيانو
ماذا ستضعين في عزفك؟
ماذا تتمنين؟
...أنا
أريد عزف البيانو مثل ذلك الفتى
أريد الوقوف على المسرح مثله
...بتلك الطريقة، أعلم أنني
سأكون قادرة على رؤية ما يراه
ليرن
!ليرن البيانو الخاص بي
ليرن
قوس المطر عقب العاصفة
والأزهار المتفتحة على جانبي الطريق
انفجرت بالألوان ذلك اليوم
حين رأيتك تحدقين بالسماء القرمزية
ووقعتُ في الحب
كل لقطة درامية
رسمناها على شريط التسجيل ذاك
ستظل محفورة إلى الأبد
في ذكرياتي
العزيز على قلبي ،كنت أنت
من فتحت عيني
نجوم سماء الليل ترينا
55555555555555
وجود الضوء في الظلام
كف عن إخفاء أحزانك
خلف تلك الابتسامة الساحرة
لأن كل النجوم في سماء الليل
ينعكس لمعانها عليك
الآمال والمخاوف التي نتعلق بها
ستقود الأضواء التي توصلنا للإبداع
أحقًا هذا؟
!هذا جنون
أحسنتِ العمل. كان ذلك رائعًا
مدخل الكواليس
...أنا
ماذا؟ ماذا؟
!ستفصحين عن حبكِ له؟
آسفة
سأذهب لتبديل ملابسي
حسنٌ
لا تصابي بنزلة برد
!اعترفي فحسب
لا حاجة إلى الكلمات الآن
فقد وضعت كل مشاعري في البيانو
ستكون هناك استراحة قصيرة، وسيستمر التحكيم بعد ربع ساعة
هل رأيتِ الفتاة التي غادرت للتو؟
...لديها الكثير من الأدوية
ماذا؟
!رائع، فتاة رائعة
ما الخطب يا تسوباكي؟
...كلما اقترب دور كوسي، فإن معدتي
!التعامل مع مبارياتي أسهل بكثير من هذا
ليس الأمر وكأنكِ من ستعزفين
!اجلسي واسترخي فقط
أعلم هذا، لكن هل سيكون كوسي على ما يرام؟
ربما يرتجف الآن بعد ذلك الأداء المذهل ونحن لا ندري عنه
محال أن يحدث هذا
هذا لأنه رجل
سنواصل التحكيم الآن
قلبي يخفق أشدّ من أي وقت مضى
المقطوعة التي اختارها آريما اليوم هي افتتاحية إيتيود الخامسة والعشرين رقم 5 لتشوبين
!لا يُصدق
دائمًا ما أثبت آريما قدرته على عزف مقطوعات معقدة دون أي خطأ حتى الآن
لهذا تحديته بالافتتاحية الخامسة والعشرين رقم 11
وربما الشيء نفسه مع تاكيشي
لكن المقطوعة التي اختارها آريما اليوم ليست صعبة تحديدًا
!لا يُصدق
كيف اخترتِ مقطوعة كوسي؟
...كانت على 25-5، لذا
!حددتِها بقلم رصاص؟
!قلم رصاص؟
لا يهم أي مقطوعة يعزفها
...طالما أنه شارك في المسابقة
فلا شيء آخر يهم
آريما كوسي
أرجو منك الاستعداد
حسنٌ
واثقة أن قدومه إلى هنا فقط سيعطيه الإلهام
محال ألا يحفزه هذا
لن يسمح له العازفان الآخران بالتراجع
لن يدعاه يتوقف
هذا لأن آريما موسيقي
هذا غريب
هل السبب غيابي عامين؟
قلبي يخفق بشدة في صدري
بعنف
هل السبب مشاهدتي لعزفهما؟
قاسيان وآسِران.. لقد هزّا كياني حتى النخاع
هذا ما أنا عليه
!راقبني
أنا مثلكِ
واثقة أن عقرب الساعة سيتحرك
وسيتحرك الزمن مجددًا
...كاو
لم أعلم يومًا أنه يمكن للموسيقا أن تكون رنّانة ومزهرة هكذا
هل أنت جاهز؟
أثق بأنه جاهز للتقدم
يمكن للموسيقا أن تجعل الدماء تغلي
!أتى
إنه آريما
...آريما
!أنا متوترة الآن
!أريد الذهاب لدورة المياه بشدة
وأخيرًا حان دوره؟
هل أنت مستعد لبدء رحلتك؟
!هيا، سوف نلعب كرة التجنب
يمكنك تجنب الكرة فقط، حسنٌ؟
...تسوباكي
أنا مشغول في الدرس مع أمي
!ماذا؟ مرة أخرى؟
ماذا؟ كيف تعرضت لهذه الكدمات؟
كنتُ مستعجلًا وأصبت يدي
أنت متهور فعلًا
!كوسي، عد إلى هنا
!هذا مخيف
أمي تناديني. آسف يا تسوباكي
لنلعب مرة أخرى
أجل. بالتوفيق إذن
ـيــســلــيــشـتـ
أسرع بالجلوس
هيا، لنبدأ يا كوسي
!لا تركض في الممرات
!حسنٌ
أحضرت ملابسك يا أمي
كوسي
كيف جرت مسابقة ذكرى ناغاي؟
حصلت على المركز الأول
هذه الشهادة
لكن هايدن خصم عنيد
!تدربتُ كثيرًا
أحسنت
هذا يُشعرني بتحسن
إنجازاتك أفضل دواء لي يا كوسي
سأحصل على المركز الأول مجددًا
...إن كان هذا سيساعدك على التحسن يا أمي
فسأحصل على المركز الأول قدر ما تشائين
...لذا
ما الأمر؟
...إنه واقف مكانه
لا تتردد. لا تخف
!تبًا، إنه يغمرني
جميعنا نرهبه
!هيا
كوسي مرة أخرى حيث تتجه الأنظار
لقد عاد
لا يُقهر. عازف البيانو الذي لا يُعلى عليه
...من أتطلع إليه
آريما كوسي
لقد عاد
الدقة التي لا تُضاهى، كصورة المقطوعة المنعكسة على المرآة
مستوى العزف النقي الذي لا نستطيع نحن البقية بلوغه
هذا هو آريما كوسي قبل عامين
أسمع النغمات
أصابعي تتحرك
حفظت المقطوعة بما يكفي لأعزفها بمثالية
يمكنني العزف بالذاكرة العضلية المجرّدة
كيف تريد عزف هذه المقطوعة؟
هذا لا يختلف عن الطريقة التي اعتدت العزف بها
هكذا يجب أن يكون
على الموسيقي أن يكون مرآة تعكس المقطوعة
كما أنك لن تتمكن من الفوز بأي طريقة أخرى
ستحصل على المركز الأول من أجلي مجددًا، أليس كذلك يا كوسي؟
هل كنت تعزف البيانو مجددًا هذا الصباح؟
أتيت لشراء الطعام
ابتعت ما يكفيني أنا وأمي بما أن أبي مسافر للعمل
!ليس هناك سوى شطائر بيض
هذا ليس صحيًا
هذا لأنها لا تسمح لي باستخدام السكين
سأحضر لك شيئًا لتتناوله
لدينا وجبة أودين متبقية من يوم أمس
كيف حال أمكِ يا كوسي؟
قالت أمي إنها لا تشعر بخير
سوف تدخل المشفى قريبًا
لماذا؟
...ربما
بسببي
ماذا؟
لا شيء
غضبت أمي لأنني لم أستطع العزف كما طلبت مني، فمرضت
لهذا سأحصل على المركز الأول
حتى تتعافى أمي مجددًا
الأول
الثاني
الثالث
ـيـسـوكـ ـمايـرآ
إيغاوا إيمي
آيزاوا تاكيشي
عبقري بيانو صغير ومذهل
آريما كوسي
طفل نابغة
دقة لا تُضاهى
حصل آريما على المركز الأول مجددًا؟
البندول البشري؟
!لترحل للخارج بسرعة
رقيق وممل
!إنه يعترض طريقي
!ولا يُعتبر سوى دمية لدى أمه
!اخرسوا، اخرسوا
لا أحد منكم يدرك ما يتحدث عنه
أنا الوحيد إلى جانب أمي
ستأتي أمي من المشفى لرؤية أدائي القادم
حقًا؟
هل تحسنت حال أمك الآن إذن؟
!هذا رائع
واثق أن السبب هو زيارة هذا الشيطان الوسيم هنا لها
!وحلوياتي
لا أعلم إن كانت أم كوسي تدرك ما عليها فعله بها
المدخل يسار المسرح
حيث يمكنني رؤيتها
إنه مقعد أمي المفضل
إنها هنا اليوم
أجل، شكرًا
...لذا
يمكن لأمي أن تتحسن وتسعد
!ستكون هديتي لها العزف بأفضل ما لدي
!ماذا تفعلين يا ساكي؟
!كيف تسمي ذلك أداءً؟
كم مرة أخبرتك أن تراجع المقطوعة؟
!أيها الأحمق
!توقفي يا ساكي
...فظيع
...لكن لم أسمع آريما يعزف أفضل من هذا
!أخطأت عزف القياسين الثالث والحادي عشر؟
سأحضر أحد الموظفين
!ترتكب تلك الأخطاء لأنك غارق في مشاعرك
لن تنام حتى تستطيع عزف تلك الجزئية
لمَ لا تستطيع عزف مقطوعة سهلة كهذه حتى؟
!أنت عديم القيمة
أنا مشغول في الدرس مع أمي
!ماذا؟
!كف إن إفساد الجزئية
ذاك الفتى تغطيه الكدمات
لهذا يرتدي أكمامًا طويلة دائمًا
من يمكنه معاملة طفل بهذه القسوة؟
إنها متوحشة
كيف تجرؤ على رمي المقطوعة؟
!عليك أن تخجل من نفسك
كل ما أردتُه هو إسعادك
...حتى عندما أردتُ اللعب مع تسوباكي وواتاري، أو عندما تضربينني
تحملت طوال الوقت وتابعت التدريب
!كل ما أردتُه هو أن تتحسن صحتك
كل ما أردتُه هو إسعادك
...ومع ذلك
أتمنى لو تموتين
كانت تلك آخر كلماتي لها
...كوسي
هل ستنافس في النهائيات؟
أجل
فقد نجحت في تجاوز التصفيات
أعلم أن هذا فظيع
ماتت أمي قريبًا، وها أنا قلق بشأن المسابقة القادمة
هذا فظيع فعلًا
هل أنت بخير؟
أجل
هذا ما أُعددت له في النهاية
لا أتذكر كيف كانت ملامح أمي يومها
كما لو أن هناك ثقبًا أسودًا كبيرًا يحدق نحوي
ألم تمت أمه مؤخرًا؟
كيف يمكنه العزف كما لو أن شيئًا لم يحدث؟
لم يتأثر ولو قليلًا
إنه العمل كالعادة
من خلّف ما مات
المدخل يسار المسرح
حيث يمكنني رؤيتها
إنه مقعد أمي المفضل
...هذا هو
عقابي
هذا صحيح
إنه عقابك
تفهم هذا، صحيح؟
قرّة عيني العزيز كوسي
...النغمات
...ما الذي
لم أعد أسمع النغمات
بدأ يفقد نفسه
تقول الشائعات إن آريما لا يستطيع سماع عزفه
الحلقة التاسعة
ـنـيــنـر
حتى عندما أكتفي
تضفين الابتسامة على وجهي
حين نكون معًا
نجلب الحياة لهذا العالم
لمعجزة أن نقضي الأيام
ونتشارك اللحظات معًا
أريدها أن تستمر إلى الأبد
لذا سأحدق بعينيك وأخبرك
صوتك الذي أردت سماعه
كلماتك تملأ أذني بلطافة
وتطوق جسدي
لا يمكن أن يكون أحد غيرك
لا بد أن تكوني أنت
أنت من أريد البقاء معها
الحلقة العاشرة
هـاـنـــكـرـاـشـتـ ـذيالـ ــظرـنــمـالـ
للأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
!تابعونا الحلقة القادمة